events
fantadventure
per incoraggiare la lettura / to encourage reading
Da un'idea mia, e di Vincenzo De Sio che ha curato la produzione e il montaggio. Illustrazioni e animazione di Cristiana Messina
Ringrazio di cuore il giornalista Gabriele Caramellino (è suo il blog su il Sole24Ore), per aver ripreso gli ultimi progressi riguardanti il bilinguismo italiano nelle scuole pubbliche di New York.
I have recently volunteered and supported the work of COMITES, the NYC-based Italian community board. The COMITES Vademecum helps recently immigrated individuals and families. Please share the link!
Vademecum Comites NY.pdf
The above slides were prepared for the school seminar held in New York City in 2022. The aim was to provide teachers and students with a variety of resources about the work of the Nobel-laureate, and about her time.
Do please get in touch if you'd like to discuss anything with me. Teaching resources and plans are available for teachers.
How nice to be back to the public school reading "arena" ! (October 2022)
New York, 30 September 2022, The EU day of languages at the Goethe Institut
From the left: Vincenzo DeSio, Sara Fedi, myself and Matteo Farinella, the author of Ramon ha sonno (Ramon is sleepy)
A good range of books, including artists' books on our desk!
A great selection of books in two languages by CALEC, Camelozampa, Corraini, De Agostini, Editoriale Scienza, Ilisso Editore, Timpetill, Topipittori were only but a few publishers which were represented during the EU day of languages. Teachers are always looking for ideas which they can link to their (public) state and city curricula. A great privilege for us to show all these options.
New York, 15 June 2022 at the Italian Cultural Institute, screening of Maria Lai
February 2021 - During the pandemic, I curated two webinars on music, literacy and numeracy with Professor of music education at Queens College and NYU Claudia Calì, Italian speech therapist and PhD student at Valladolid, Spain, Sara Fedi and Italian and music teacher Raffaella Nunziante.
New York si collega con Edimburgo e Cagliari per parlare di bilinguismo.
Sono due i video proposti durante il seminario sul bilinguismo: il primo propone il caso del programma giapponese-inglese, il secondo invece riguarda l'iniziativa italiana.
New York talks to Edinburgh and Cagliari, Sardinia, to talk about bilingualism. During the webinar, two videos (with EN subtitles) were broadcasted : about the Japanese program and the Italian initiative (click on the title ).
Webinar about Community Outreach held by Fabrice Jaumont, in which several cultural groups of parents are interviewed about their school experience.
Partecipazione al seminario della serie "The Bilingual Revolution", Community Outreach. Diversi gruppi di genitori di madre lingua diversa dall'inglese parlano del percorso fatto per creare il programma bilingue a scuola (DLP).
Beside the Bilingual Revolution series, I offered interpreting support at events such as the one organized by CUNY, Martin Segal Theater Center
Segal Talks with Lucia Calamaro, Graziano Graziani e Valeria Orani (Umanism).
Catch up-interview with Michele Pilla of Patrimonio Italiano TV.
Bilingual Fair
Fordham University, Novembre 2019
Curator of the program of talks at the 2019 Bilingual Fair at Fordham University.
Organizzazione della fiera in partnership con French Morning e curatrice del programma di seminari. Con il sostegno del circolo Shardana-NY si è parlato anche del sardo come lingua di minoranza insieme all'alsaziano, al bretone e al catalano.
Con Giacomo Bandino (ShardanaUSA), Giuseppe Corongiu, il Presidente del Borough di Manhattan GaleBrewer , il Console Generale Francesco Genuardi, Celeste Ortega (PS242) e Annavaleria Guazzieri della Direzione Ufficio Scuole al Consolato Generale d'Italia a New York.
Partecipazione al dibattito sul programma bilingue a scuola.
Con la Dr.ssa Guazzieri, Francesco Fadda, Benedetta Scardovi (InItaliano - Bilinguismo a New York), José Fernandez (insegnante della scuola bilingue PS242 a Manhattan) e IACE.
Bilingual Fair, Fordham University, 2018
P.I. Awards U.S.A
12 Novembre 2018
20 Ottobre 2018 - Incontro con il regista VincenzoDeSio .
Vincenzo is a movie director and the founder of Filmesque Production.
STATI UNITI: Benedetta e Stefania da New York ci illustrano il progetto Bilinguismo a Manhattan
Intervista con Michele J. Pilla di Patrimonio Italiano TV
27 Giugno 2018
Intervista con Anthony Tamburri, Dean del John D. Calandra Italian American Institute di Queens College, CUNY e Distinguished Professor of European Languages and Literatures.